+49 6133 491804 info@dokutex.de XING

Übersetzungs-Management

Leistungen

Übersetzung­smanagement

Um am internationalen Markt mit seiner individuellen Gesetzgebung bestehen zu können, sind Unternehmen dazu gezwungen, ihre Technischen Dokumentationen in immer mehr Sprachen übersetzen zu lassen. Aufgrund der geforderten Sprachenvielfalt, Übersetzungsqualität und vor allem wegen des hohen Kostendrucks beschäftigen immer weniger Unternehmen eigene, interne Übersetzer.

Hier unterstützen wir Ihr Unternehmen mit der Erstellung von Fachübersetzungen durch erfahrene Fachübersetzer, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen und so die Qualität der Übersetzungen sichert. Dabei verwendete Translation-Memory-Systeme sichern zusätzlich Konsistenz und Qualität und reduzieren die Übersetzungskosten.

Übersetzungen in andere Sprachen

Wir bieten das Übersetzen von Technischen Doku­menta­tionen in nahezu alle weltweit gesprochen Sprachen an.

Wir übersetzen Ihre Technische Doku­menta­tion u.a. in folgende Sprachen

  • Englisch
  • Spanisch
  • Chinesisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Russisch
  • Tschechisch
  • Polnisch

Leistungsübersicht

Technische
Dokumentation

Ob Betriebs- oder Montageanleitung: Wir entwickeln normgerechte, verständliche Technische Dokumentationen

Übersetzungs-
management

Unser Rundum-Service: Wir managen die Über­setzung Ihrer Tech­nischen Doku­menta­tion in alle Ziel­sprachen.

Beratung

Wir beraten Sie zu allen Aspekten Technischer Doku­menta­tion und entwickeln Konzepte für die Prozess­optimierung.

Dokumentations-
Check

Optimieren Sie Ihre bestehende Technische Dokumentation: Wir analysieren diese auf Fehler und Schwach­stellen und machen Ver­besserungs­vorschläge.

Risiko-
beurteilung

Sie müssen die Gefähr­dun­gen und Ri­si­ken Ihrer Pro­dukte er­mit­teln? Wir unter­stützen Sie bei der Er­stell­ung von Ri­si­ko­beur­tei­lungen gemäß Ma­schi­nen­richt­linie 2006/42/EG oder Druck­ge­räte­richt­linie 97/23/EG.

Prozess-
optimierung

Optimieren Sie Ihre internen Doku­mentations­prozesse: Wir analysieren, optimieren und visualisieren Ihre Prozesse im Bereich der Technischen Dokumentation.

Schulungs-
unterlagen

Sie benötigen Schulungs­unter­lagen? Wir erstellen hochwertige, didaktisch durchdachte Schulungs­unter­lagen für Ihre Produkte oder Dienst­leistungen.

Material-
datenmanager
(MDM)

Sie benötigen Unter­stützung bei MDM? Wir arbeiten Ihre Daten in die MDM-Daten­banken ein, pflegen und aktualisieren diese bei Bedarf.